Texte, Fotos & Copyright: Rainer Sennewald / Forum Papiertheater
Rencontres internationales de Teatres de Papier
Internationales Papiertheatertreffen Epernay, Frankreich, 27.–31. Mai 2009
14 Bühnen, ca. 50 Vorstellungen in 14 Ortschaften
»Pour la première fois le Pays d’Epernay Terres de Champagne, accueille, du 27 au 31 mai 2009, cet événement culturel de toute première importance. Cette manifestation très particulière se déroule à l'instigation d’Alain Lecucq qui travaille depuis de nombreuses années au renouveau de cette discipline traditionnelle …«
The Buccaneer’s Bride – New Model Theatre, Großbritannien
Geni – Grupo Badulake Teatro, Brasilien
Secreto de Familia – Tras la Puerta, Spanien
The Road to Brody – Museum of Everyday Life, USA
Marcello, Marcello – Les Petites Choses, Frankreich
Eve dans les plis du Monde – Main d’Oeuvre & Cie, Frankreich
La Gare – Agrine, Iran
Le Combat de Rostam – Darvag, Iran
De Eve á Eve – Sanjaq Qofli, Iran
Pantéon de Fiesta – Facto Teatro, Mexiko
L’Ile au Trésor – Phoenix Papieren Theater, Niederlande
Valérie – Bialostocki Teatr Lalek, Polen
La Reine des Neiges – Laboratoria T, Russland
An Stelle von Noir ou Blanc wurde aufgeführt:
Un Robinson – Compagnie Papierthéâtre Alain Lecucq, Frankreich
MJC Indercommunale d’AyKartenverkaufDas Publikum im Veranstaltungssaal wartet auf „Geni“Geni – Grupo Badulake Teatro, BrasilienGeni – Grupo Badulake Teatro, BrasilienGeni – Grupo Badulake Teatro, BrasilienGeni – Grupo Badulake Teatro, BrasilienRechts Alain Lecucq, der Organisator des Festivals, vor dem Rathaus von Saint ImogesSaint Imoges, MairieKartenverkauf: jeder Besucher wird in eine Liste eingetragenBegrüßung des PublikumsDe Eve á Eve – Sanjaq Qofli, IranMontmort Lucy, MairieVor der AufführungPantéon de Fiesta – Facto Teatro aus Mexiko betreten den Raum in Form einer Prozession anlässlich des Todes ihres Protagonisten; aus aktuellesm Anlass tragen die Spieler einen gebl�mten MundschutzPantéon de Fiesta – Facto Teatro, MexikoPantéon de Fiesta – Facto Teatro, MexikoPantéon de Fiesta – Facto Teatro, MexikoPantéon de Fiesta – Facto Teatro, MexikoPantéon de Fiesta – Facto Teatro, MexikoPantéon de Fiesta – Facto Teatro, MexikoPantéon de Fiesta – Facto Teatro, Mexiko, mit GastReges Interesse am Theateraufbau …… und an den MusikinstrumentenTheaterdekorationFahrt zum nächsten AufführungsortRobert Poulter vor „seinem“ Schloss in DormansDie Ausstellung im Schloss von DormansHier führt Robert Poulter sein Stück The Buccaneer’s Bride aufNebenan warten Bühne und Figuren auf ihre Vorstellung von …… The Road to Brody – Museum of Everyday Life, USAMareuil, Espace 2000Warten auf …Le Combat de Rostam – Darvag, IranLe Combat de Rostam – Darvag, IranLe Combat de Rostam – Darvag, IranLe Combat de Rostam – Darvag, Iran – 7 Spielerinnen und Spieler agieren hinter der Bühne und verleihen den Figuren eine faszinierende BeweglichkeitDer großzügige Raum hinter der BühneLe Combat de RostamLe Combat de RostamLe Combat de RostamLe Combat de RostamLe Combat de Rostam xLe Combat de RostamAuf zur zweiten Aufführung im Espace 2000 von MareuilEve dans les plis du Monde – Main d’Oeuvre & Cie, FrankreichEve dans les plis du Monde – Main d’Oeuvre & Cie, FrankreichEve dans les plis du Monde – Main d’Oeuvre & Cie, FrankreichEve dans les plis du Monde – Main d’Oeuvre & Cie, FrankreichFahrt nach DormansDormans – hinter dem Schloß ist ein Zelt aufgebaut, in dem sich Spieler und Festival-Mitarbeiter treffen und gemeinsam essenIm Zelt von DormansFahrt zur nächsten Aufführung …… über kleine NebenstraßenMutigny, Salle des FêtesWarten auf …Secreto de Familia – Tras la Puerta, SpanienSecreto de Familia – Tras la Puerta, SpanienSecreto de Familia – Tras la Puerta, SpanienSecreto de Familia – Tras la Puerta, SpanienSecreto de Familia – Tras la Puerta, SpanienBouzy, Salle des FêtesUnermüdlich sieht Alain Lecucq nach dem RechtenVoll besetztes Haus am Samstag Abend im Espace MarianneEve dans les plis du Monde – Main d’Oeuvre & Cie, FrankreichEve dans les plis du Monde – Main d’Oeuvre & Cie, FrankreichEve dans les plis du Monde – Main d’Oeuvre & Cie, Frankreich – der Ton, wichtiger Teil der AuffürungEve dans les plis du Monde – Main d’Oeuvre & Cie, FrankreichGigant(inn)en der globalen Papiertheater-SzeneThe Road to Brody – Museum of Everyday Life, USA – das Ensemle begleitet musikalisch den Umzug des Publikums vom Espace Marianne zum Salle des FêtesThe Road to Brody – Museum of Everyday Life, USA – Publikum vor der BühneAlain Lecucq kündigt an: Petites formes de Papier – Kleine Papiertheaterszenen, entstanden im Rahmen eines Workshops an der École Nationale Supérieure des Arts de la Marionnette/CharlevillePetites formes de PapierPetites formes de PapierPetites formes de PapierPetites formes de PapierPetites formes de PapierPetites formes de PapierStudentinnen der École Nationale Supérieure des Arts de la Marionnette/CharlevilleSporthalle von Bouzy, Treffpunkt für Spieler und Mitarbeiter des FestivalsAnkunft in OeuillyOeuilly, EcomuséeOeuilly, Ecomusée, Caveau – Champagnerkeller, Teil des MuseumsWieder wird jeder Besucher in eine Liste eingetragenWarten auf die SchatzinselAb Vissers erklärt, warum er seine Vorstellung in Englisch geben wirdL’Ile au Trésor – Phoenix Papieren Theater, NiederlandeL’Ile au Trésor – Phoenix Papieren Theater, Niederlande
